Infortunio sul lavoro in pausa caffè, Cassazione: “Nessun indennizzo. A rischio e pericolo del lavoratore”